振付家ジェローム・ベルとアマチュア参加者の振付実践を通じ、振付における権限委譲と関係性の変容を探る書。 A study exploring the delegation of choreographic authority and the transformation of relational dynamics through the collaborative practices between choreographer Jérôme Bel and amateur participants.
本書は、舞台芸術および現代美術の分野で活動するフランスの振付家ジェローム・ベルの実践を主題としたものである。振付家とワークショップに参加したアマチュアの集団との協働創作の事例研究を通じて、その創作方法を探究する。
焦点となるのは、2014年に実施された《ダンスと声のワークショップ》（Atelier Danse et Voix）および、その中止後にブリュッセル、ヴェネツィア、ミュンヘンで開催された、多様な地域参加者とのワークショップである。
本研究では、俳優の枠組みが拡張された状況における振付家と参加者との関係性に着目し、ベルの創作方法を明らかにする。振付の手法そのものよりも、方法と参加者との関係、ならびに振付家が創作上の意思決定権をいかに参加者に委ねているかに主眼が置かれている。
なお、分析に際しては、リハーサル中の参与観察によるフィールドノートに加え、ベルから提供された資料、上演プログラム、参加者へのインタビューなどを資料として用いている。
本書は、演劇学、パフォーマンス研究、ダンス研究に関心を持つ学生や研究者にとって、きわめて有益な一冊となるだろう。
This book sheds light on the practice of French choreographer Jérôme Bel, who is active in the fields of performing arts and contemporary art.
Shuntaro Yoshida examines a case study of collective creation involving the choreographer and a group of amateur workshop participants. The focus is on Atelier Danse et Voix (Dance and Voice Workshop) (2014) and workshops held with local diverse participants in Brussels, Venice, and Munich after the cancellation of the Dance and Voice Workshop. This study elucidates Bel’s creative method by exploring the relationship between choreographer and participants in a situation where the typical framework of actors has been expanded. The focus of the case study is not so much the choreographic methodology itself, but the relationship between the method and the participants and the ways in which the choreographer cedes creative decision-making power to participants. In order to investigate Bel’s creative method, this study makes use of participant observation field notes taken during a rehearsal. Additional data sources include Bel’s emailed materials, performance programs, and interviews with participants.This book will be of great interest to students and scholars in theater, performance, and dance studies.
目次
1. ポスト・コレオグラフィーの前提
2. 協働創作の出現──《ダンスと声のワークショップ》およびリサーチ・ワークショップにおける参加の偶発性
3. 不可視な「不器用な動き」──《Gala》における実践と再演
4. 不器用な動き、誤動する運動
1. The Assumptions of Post-choreography
2. The Emergence of Collective Creation: Participant Contingency in Atelier Danse et Voix and Research Workshops
3. Invisible “Clumsy-Seeming Movement”: Practice and Representation of Gala
4. Clumsy Movement, Movement in Malfunction
